日前，中国矿业大学校长葛世荣前往德国参加在中国矿业大学成立“中德煤炭安全与生态恢复研究中心”的讨论会议，会议由德国前总理施罗德主持。施罗德说非常欢迎远道来访的中国朋友，特别是在目前中德关系的特殊时期，他认为在中国矿业大学成立“中德煤炭安全与生态恢复研究中心”很有意义，对于加强双方在矿山技术、安全技术、环境保护与生态恢复等方面的交流与合作，提供了一个新的平台，在施罗德主持下中国矿业大学与德国Bochum工业大学举行了合作协议签字仪式。会议结束后，施罗德举行招待晚宴，葛世荣向施罗德赠送了中国矿业大学纪念盘，并邀请他出席明年在中国矿业大学举办的“国际能源论坛”，施罗德愉快接受了邀请,施罗德还和葛世荣聊起了家常，说他女儿在选择学习外国语言时，毫不犹豫地决定学习“Chinese”，他为女儿的选择感到骄傲。宴会结束时，施罗德意味深长地说，预祝2008年北京奥运会取得圆满成功，希望 “公正能早日回到我们身边”。

　　据悉，Bochum工业大学成立于1816年，是德国鲁尔地区办学历史最悠久的以矿业为主体的高等技术学院。经过深入交流和协商，两校达成了全面加强科学研究、人才培养的合作意向，主要内容包括：积极参与中德两国政府即将推动建立的“中德研究中心”，并在各自政府或煤矿企业的支持下合作开展项目研究；共同开发学位课程，联合培养本科生和研究生；双方加强教授和研究人员的互相交流；在中国矿业大学建立Bochum工业大学教授实验室。两校同意重点加强在地质工程与技术、环境保护（绿色采矿）、工业安全、职业防护与可持续发展、地质调查、土地管理与生态恢复、机械与控制工程、安全管理与工程等研究领域的合作与交流。Bochum工业大学校长Kretschmann说，与中国矿业大学签订合作协议是Bochum工业大学一个难得的契机和里程碑，他期待两校的合作协议能尽快落实并取得成果。

　　在德期间，葛世荣访问了德国鲁尔煤矿集团依本比伦煤矿公司（DMT）、世界著名煤矿机械企业DBT公司以及PRO2瓦斯发电厂，葛世荣向他们介绍了中国矿业大学的办学情况以及“中德研究中心”的计划，并提出以“中德研究中心”为依托，以中国矿业大学国家大学科技园为平台，建立“DMT和DBT的技术培训中心”的设想，以此为起点，开展两国政府、高校和企业之间的实质性合作，逐渐在中国重要的老工业基地徐州发展形成一个“东方鲁尔工业园”，成为能源、矿业领域的人才培训、技术研发、成果转化与产品制造的重要基地。同时，葛世荣邀请DMT和DBT公司参加明年下半年在中国矿业大学百年校庆之际举办的“矿业科技展览”。DMT和DBT的负责人非常希望扩大在中国的业务市场，为中国的能源特别是煤炭工业发展提供技术和装备方面的服务，他们对葛世荣的建议都表示同意和赞赏，并希望加强与中国矿业大学的合作，积极参与“中德研究中心”项目。

　　德国副总理兼外长施泰因迈尔说大学在振兴工业方面具有重要作用，政府应积极支持大学发展与研究工作，他强调德国大学需要了解其他地区大学的研究动态，应当与亚洲以及其他地区大学有更多的合作，中国矿业大学与Bochum工业大学的合作是一个很成功的范例。这次访问考察取得了丰硕成果，扩大了中国矿大在德国的影响，拓宽了合作领域与渠道，签订了校际合作与校企合作协议，是中国矿业大学国际化办学的重大突破。（汪炳青）